[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: неофиты

Hi!

Dmitry Orlov wrote:
> 
> А Христос, это, если не
> ошибаюсь, по-гречески означает примерно тоже, что и спаситель
> или пророк по-русски. Типа должности что-то.

По-русски - помазанник, на иврите - машиах (в привычной транскрипции -
мессия). Всё это, подчеркиваю, буквальные переводы.

> > было? Читайте Евангелие, а не Мастеримаргариту. Хотя,
> конечно, кот Бегемот
> > там не фигурирует, вот беда.
> Да и слог той изящностью не отличается.

как хлеб не отличается изящностью в сравнении с печеньем ;) 

-- 
WBR,
  M.Y.