Re: Re[2]: Russkij rok

[Troitskaya Maria <maria@maria.jinr.ru>]

> Привет Troitskaya,
> 
> TM> Вообще же основное отличие нашего рока от ненашего - расстановка
> TM> приоритетов между музыкой и словами. Для русской музыки (и не только
> TM> рока. кстати) всегда первичен текст.
> 
> Это скорее заблуждение. Просто нам их тексты не понятны (даже если их
> удалось перевести), поэтому априори считается, что тексты им не важны.
> Я бы сказал. что примерно одинаково.

Ну, что же мы, из другого теста сделаны? Песни-то по большому счету все 
об одном - о любви, о свободе, о дисгармонии личности с окружающим миром, 
и так далее. Темы похожи, но почему-то наши, "родные" тексты торкают 
гораздо сильнее, хотя музыка технически совершеннее и интереснее зачастую 
у иноязычных групп. Наверное, все от того, что невозможно художественно 
перевести тексты. К тому же в СССР изначально не было технических 
возможностей для хорошего звука, поэтому те, у кого и в текстах ничего 
цепляющего не было, просто не выдерживали конкуренции и исчезали. 
Западные же музыканты могли выехать за счет интересной музыки, не блистая 
особо осмысленными текстами.
Примерно так, наверное...