[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: translation



Думаю, идиомы не найдешь. Надо объяснять.
Лав
У
----- Original Message -----
From: "Peter Novodvorsky" <nidd@altlinux.ru>
To: <letters@umka.ru>
Sent: Friday, November 23, 2001 7:33 PM
Subject: translation


> Hello, people!
>
> Господа, не подскажите, как бы мне перевести словосочетание
> "Ход кротом". Я просто отправляю этот диск своим друзьям из Америки,
> которые не знают русского языка вообще.
>
> Спасибо.
> --
> Peter Novodvorsky     http://www.altlinux.ru/    AltLinux Team, Russia
> Debian.Org                                       http://debian.org/~nidd
>             Debian  ---  no need to  wait for tomorrow.
>     -------------------------------------------
> Дуб -- дерево. Роза -- цветок. Олень -- животное. Воробей -- птица.
> Россия -- наше отечество. Смерть неизбежна.
> П. Смирновский. ``Учебник русской грамматики''
>