[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Fwd: Rasskaz]



Привет леттерс!

----- исходное сообщение -----
От:  Michael Yutsis <michael.y@sapiens.com>
Тема:  [Fwd: Rasskaz]

Привет Михаил!
Вот ведь, странное совпадение - и у меня есть что-то, от 
человека, непожелавшего назваться.

Всего самого,
Наташа

Коза в процессе
В начале Загородного, недалеко от Владимирской, есть ресторан 
под названием: "Приют бодливой козы". 
Первое, что пришло в голову, это переделать его в "приют 
блудливой козы". Почему? Во-первых, вспомнились названия двух 
известных питерских заведений - "Приют комедианта" и "Бродячая 
собака".
"Приют комедианта" подталкивал к мысли о том, что коза, не 
столько коза, сколько роль козы - долго ли комедианту? "Бродячая 
собака" - что, по-хорошему, коза должна быть перемещающейся в 
пространстве. На это "во-первых", накладывалось 
естествознательное "во-вторых" - то, что, несмотря на то, что 
коза может раздражать, прямо-таки досаждать окружающим, она 
уступает в основной характеристике другому рогатому скоту.
Впрочем, эпитет "блудливая" носил оттенок не того, чего 
требовалось. Тогда, может подойдёт "заблудшая"? "Приют заблудшей 
козы"? Опять не то! Какой-то не такой процесс.
Оставалось лишь махнуть рукой, на эту обитель - пускай остаётся 
приютом бодливой... "Может быть, у них там цены не кусаются, а 
бодаются?!" - пришло как озарение.
Тут-то и материализовалось слово, наиболее точно отражающее 
процесс странствования - Блуждающая!
А если, она не только странствует, но и, в силу своей натуры, 
иногда бодается? 
Донкихотство какое-то получается...
Не оставалось ничего другого, как улыбнуться.
 
----
  Бесплатная почта http://mail.Rambler.ru/
  Рамблер-Покупки http://ad.rambler.ru/ban.clk?pg=1691&bn=9346