[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Знаете английский...



> ...тогда скажите, как переодится на русский фраза:"Freedom is another word
/ for nothing left to lose."
> Спасибо.
В оригинале еще just есть "Freedom is just another word" - "свобода" - это
просто другое слово, для ситуации когда нечего терять. "Свобода - это просто
лень куда-нибудь идти, потому что больше не чего терять..."
    Мое любимое определение свободы. И еще у Ивасей есть хорошо "лучше быть
нужным, чем свободным - это я знаю по себе".

--
С приветом :-)
Боря Плотников /Боброид/
pbs@r66.ru