[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Re[4]: Достоевский



----- Original Message -----
From: Konstantin S. Rabkin <ksr@Mikron.RU>
To: Широков Фёдор Александрович <letters@umka.ru>
Sent: Wednesday, June 06, 2001 3:39 PM
Subject: Re[4]: Достоевский


> Hello Широков,
> Wednesday, June 06, 2001, 3:14:39 PM, you wrote:
>
> >> ДС> Дуглас Адамс. Автостопом по галактике. (Ироническая фантастика "о
> ШФА> смысле
> >> ДС> жизни")
> >> Как - как ты его назвал? Такого перевода я еще не слышал.
> >> The Hitchhiker's guide for the galaxy.
> ШФА> А какие ты переводы слышал???
>
> Наиболее распространенный - "Путеводитель по галактике для
> путешествующих автостопом". Хотя тоже не адекватно.
А ещё - Путеводитель хичт-хайкера по галактике
              Путеводитель "Автостопом по млечному пути"
Lady Arven
mailto: ladyarven@narod.ru