[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

RE: Weltschmertz



Hi,

There are two reasons why I write in English: first -- I live in US for many
years now, so it's easier for me, second -- I don't have a Russian keyboard,
so type in Russian is a big pain in the butt. For you, my friend, I would
highly recommend studying English, so you can use wealth of information on
the Internet, which is 99% in English. But of course, as they say --
ignorance is bliss. Unfortunately I have no idea why when I send
English/Russian mix encoding is wrong. Seems that your email converter on
the server cannot understand Outlook Reach Text correctly.

Love,
Yuriy.



-----Original Message-----
From: letters-owner@umka.ru [mailto:letters-owner@umka.ru]On Behalf Of
Привалов
Sent: Sunday, January 07, 2001 8:51 PM
To: Yuriy Pragin
Subject: Re: Weltschmertz



YP> Weltschmertz -- ?world-pain│, the unbearable heaviness of being-

Я извиняюсь, если что не так, но можно по-русски, а? Конечно, я
понимаю, что сейчас не модно не знать английский язык, но что ж
теперь, будем только по-аглицки изъясняться?

Юра, если так случилось, что по-английски тебе проще изъясняться, чем
по-русски (говорят, это сейчас распространено среди детей, получающих
школьное образование за рубежом), то, может, кто-нибудь из здесь
присутствующих поможет тебе перевести то, что ты хотел сказать?

Еще раз извиняюсь, если чем-то обидел.

--

 Привалов
 knushkov@buhgalter.com.ru

ЗЫ: Пиздец новый век в Новосибирске начался. 31 декабря жилой дом
взорвался (200 м от дома моего отца), 6 января ЦУМ сгорел (300 м от
моей работы), полностью (это если "мыша", которую я 4-го там купил,
умрет во время гарантийного срока, то кто ж мне ее поменяет?). И без
всяких там злобных чеченов.
Одна радость - сегодня уже теплее, "всего" -34. После -44 это уже совсем
тепло.
С наступившим и с Рождеством всех!