black cats Re: Kipling

[Konstantin K Khrooschev <nathoo@mmtel.ru>]

Dmitry wrote:
> 
> Hello J.,
> 
> пятница, 14 апреля 2000 г., you wrote:
> 
> JAM> Dmitry wrote:
> >> J! Как ты думаешь, цикл рассказов об "отуземившемся" Стрикленде
> >> написан только "из головы"? А большая история про Большую Игру и
> >> маленького ирландца О'Хару?
> >> Кстати, "бандиты", идущие против колониальных порядков, у Киплинга
> >> выписаны очень равномерно - да, это люди, совершающие преступление
> >> против Короны, да. Но это люди, горцы кстати. Не жертвы, не герои,
> >> просто себе люди, выбравшие сво:е. Ну мне так прочиталось. А что духи,
> >> бывает, становятся на сторону защитников порядка (колониального) - так
> >> это духи такие специальные... Кстати, дивный рассказ про духов из
> >> вырезанного отряда...
> 
> JAM> Так ведь и я об том же!!! Что есть такие люди и такие люди. И ничего
> JAM> больше. А воинственного шовинизма нету у Киплинга, НЕТУ!!!
> JAM>                                                         J.
> 
> ... но при желании можно найти черную кошку в т:емной комнате...
> Даже если е:е там нет...

Чтож, поищем,
http://lib.ru/KIPLING/zapowed.txt
ПО ПРАВУ РОЖДЕНИЯ   Перевод Н. Голя
БРЕМЯ БЕЛЫХ   Перевод В. Топорова
ЮЖНАЯ АФРИКА   Перевод Е. Витковского.


-- 
Konstantin K Khrooschev
Moscow International Telecom
Zubovskaya Sq., 3,  Moscow, Russia 
Tel: +7(095)244-76-08
Fax: +7(095)241-79-55